Languages & Translations
Customize all customer-facing text for brand voice and multi-language support.
Customizable Text
| Field | Default | Character Limit |
|---|---|---|
| Add to Cart | "Add to Cart" | 20 (optimal: 10-15) |
| Buy Now | "Buy Now" | 15 (optimal: 8-12) |
| Select Options | "Select Options" | 25 (optimal: 15-20) |
| Out of Stock | "Sold Out" | 20 (optimal: 8-15) |
Brand Voice Examples
Casual & Friendly:
"Grab It!" | "Get It Now" | "Pick Your Fave"
Professional:
"Add to Order" | "Purchase" | "Configure Product"
Playful:
"Toss in Cart" | "Make It Mine" | "Choose Your Adventure"
Luxury:
"Add to Collection" | "Acquire Now" | "Select Preferences"
Common Translations
French:
Ajouter au panier | Acheter maintenant | Choisir les options | Épuisé
Spanish:
Añadir al carrito | Comprar ahora | Seleccionar opciones | Agotado
German:
In den Warenkorb | Jetzt kaufen | Optionen wählen | Ausverkauft
English (UK):
Add to Basket | Buy Now | Select Options | Out of Stock
Industry Examples
Fashion:
Add to Bag | Shop Now | Choose Your Size | Sold Out
Food & Beverage:
Add to Order | Order Now | Customize | Unavailable
Digital Products:
Add to Library | Get Instant Access | Select License
Multi-Language Best Practices
- ✅ Professional translation (not automated)
- ✅ Test with native speakers
- ✅ Consistent terminology
- ✅ Consider cultural nuances
Testing Checklist
- Text fits in buttons
- Mobile view good
- Desktop view good
- No truncation
- Translations accurate
- Brand voice consistent
Common Mistakes
❌ Too long → Truncated on mobile
✅ Keep concise (10-15 chars)
❌ Inconsistent → Doesn't match theme
✅ Use same terminology
❌ Poor translation → Automated errors
✅ Professional translation
Quick Tips
- Shorter is better
- Match theme language
- Test on devices
- Use defaults when unsure
- Professional translation for international
Next Steps
- Presets - Complete configurations
- Best Practices - Optimization
- Troubleshooting - Fix issues